Política de privacidad
Nota: esta es una traducción de cortesía. La versión alemana de esta página es la jurídicamente vinculante.
En pocas palabras
Recogemos lo mínimo: un nombre de usuario, una dirección de correo y una contraseña que nunca guardamos en texto claro. A eso se suma lo que surge inevitablemente al jugar.
No cedemos nada a terceros. Esta web no usa analítica ni publicidad y no incrusta contenido de otros servidores — por eso tampoco verás aquí ningún aviso de cookies.
1. Responsable
[Vorname Nachname]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
Alemania
[email]
No estamos obligados a designar un delegado de protección de datos; no se dan las condiciones del art. 37 del RGPD.
2. Dónde están los datos
La web, los servidores de juego y la base de datos funcionan en un servidor alquilado a netcup GmbH en Núremberg, Alemania. netcup trata los datos exclusivamente por encargo nuestro y siguiendo nuestras instrucciones (art. 28 del RGPD).
No se transfieren datos a países fuera de la Unión Europea.
3. Al visitar esta web
Al abrir una página, el servidor registra una entrada para sucesos relevantes de seguridad. Incluye:
- tu dirección IP
- el momento del acceso
- la dirección solicitada y los errores que se produzcan
- en el inicio de sesión, el registro y los intentos fallidos, el nombre de usuario empleado
Finalidad y base jurídica: lo necesitamos para detectar ataques y frenar los intentos masivos de adivinar contraseñas. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
Plazo de conservación: estas entradas se borran automáticamente a los siete días.
4. Cuenta de juego: registro e inicio de sesión
Para una cuenta tratamos:
- Nombre de usuario — de libre elección; no tiene que ser tu nombre real
- Correo electrónico — para poder contactarte si hay algún problema con la cuenta
- Contraseña — no la guardamos en texto claro, sino solo un valor de comprobación derivado de ella. Nosotros mismos no podemos leer tu contraseña.
- Momento del registro y de los últimos inicio y cierre de sesión
Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD — sin estos datos no podemos ofrecerte el juego.
No pedimos fecha de nacimiento. El campo que el software del juego prevé para ello se rellena con un valor de relleno.
5. Datos del juego
Jugar genera inevitablemente más datos ligados a tu cuenta: nombres y equipo de tus personajes, progreso, tiempos de juego y datos de conexión, incluida la dirección IP desde la que entras al servidor.
El equipo del servidor puede consultar estos datos en la medida necesaria para el funcionamiento, la asistencia y la investigación de infracciones. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letras b y f del RGPD.
6. Cookies
Usamos dos cookies, ambas técnicamente necesarias:
dsn_sitzung— una cadena aleatoria y nada más. Te mantiene con la sesión iniciada y protege los formularios frente a usos indebidos desde otras webs. JavaScript no puede leerla (HttpOnly) y no se envía en peticiones procedentes de otros sitios (SameSite=Lax). Caduca al cerrar sesión o tras un tiempo de inactividad.dsn_sprache— contiene solo el código del idioma que has elegido (por ejemplodeoes) y se guarda un año para que la próxima visita aparezca en tu idioma.
Al ser técnicamente necesarias, podemos usarlas sin tu consentimiento (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG). No usamos ninguna otra.
7. Sin cesiones ni perfilado
No cedemos tus datos a terceros, no los vendemos y no los analizamos con fines publicitarios. No hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles (art. 22 del RGPD).
La única excepción es cuando estamos legalmente obligados, por ejemplo ante las autoridades policiales.
8. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Registro de seguridad: siete días y borrado automático
- Datos de la cuenta: mientras exista tu cuenta
- Tras eliminar la cuenta: borramos los datos sin demora, salvo que exista una obligación legal de conservación
Las copias de seguridad de la base de datos se hacen a diario y se sobrescriben pasado un tiempo. Hasta entonces, un dato borrado puede seguir estando en una copia.
9. Tus derechos
En cualquier momento tienes derecho a:
- acceso a los datos que tenemos sobre ti (art. 15 del RGPD)
- rectificación de datos inexactos (art. 16 del RGPD)
- supresión (art. 17 del RGPD)
- limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
- portabilidad (art. 20 del RGPD)
- oposición a los tratamientos basados en interés legítimo (art. 21 del RGPD)
Basta con un correo informal a [email]. Respondemos en el plazo de un mes.
Con independencia de ello, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 del RGPD). En nuestro caso es el Comisionado de Protección de Datos de Sajonia, en Dresde.
10. Edad mínima
Si eres menor de 16 años, crea una cuenta solo con el consentimiento de tus padres o tutores (art. 8 del RGPD).
11. Cambios
Adaptamos esta política cuando cambia el servicio. Se aplica siempre la versión publicada aquí.
Última actualización: 31 de agosto de 2026