Politique de confidentialité

Remarque : ceci est une traduction de courtoisie. La version allemande de cette page fait seule foi.

En bref

Nous collectons le strict minimum : un pseudo, une adresse e-mail et un mot de passe que nous ne stockons jamais en clair. S’y ajoute ce qui découle inévitablement du jeu.

Nous ne transmettons rien à des tiers. Ce site n’utilise ni outil d’analyse, ni publicité, et n’intègre aucun contenu provenant d’autres serveurs — c’est pourquoi vous ne voyez ici aucune bannière de cookies.

1. Responsable du traitement

[Vorname Nachname]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
Allemagne
[email]

Nous ne sommes pas tenus de désigner un délégué à la protection des données ; les conditions de l’art. 37 du RGPD ne sont pas réunies.

2. Où se trouvent les données

Le site, les serveurs de jeu et la base de données fonctionnent sur un serveur loué auprès de netcup GmbH à Nuremberg, en Allemagne. netcup traite les données uniquement pour notre compte et selon nos instructions (art. 28 du RGPD).

Aucun transfert n’a lieu vers des pays hors de l’Union européenne.

3. Lors de la visite du site

À l’ouverture d’une page, le serveur enregistre une entrée de journal pour les événements pertinents en matière de sécurité :

• votre adresse IP
• l’heure de l’accès
• l’adresse demandée et les erreurs éventuelles
• lors d’une connexion, d’une inscription ou d’un échec, le pseudo utilisé

Finalité et base juridique : cela nous sert à détecter les attaques et à freiner les essais massifs de mots de passe. La base juridique est notre intérêt légitime à une exploitation sûre (art. 6, § 1, point f du RGPD).

Durée de conservation : ces entrées sont supprimées automatiquement au bout de sept jours.

4. Compte de jeu : inscription et connexion

Pour un compte, nous traitons :

• le pseudo — librement choisi ; il n’a pas à être votre vrai nom
• l’adresse e-mail — pour pouvoir vous joindre en cas de problème sur le compte
• le mot de passe — nous ne le stockons pas en clair, seulement une valeur de contrôle qui en dérive. Nous-mêmes ne pouvons pas lire votre mot de passe.
• la date d’inscription ainsi que les dates des dernières connexion et déconnexion

Base juridique : art. 6, § 1, point b du RGPD — sans ces données, nous ne pouvons pas vous fournir le jeu.

Nous ne demandons pas de date de naissance. Le champ prévu par le logiciel du jeu est rempli par une valeur fictive.

5. Données issues du jeu

Le jeu produit inévitablement d’autres données rattachées à votre compte : noms et équipement de vos personnages, progression, temps de jeu ainsi que données de connexion, dont l’adresse IP utilisée pour vous connecter au serveur.

L’équipe du serveur peut consulter ces données dans la mesure nécessaire à l’exploitation, à l’assistance et à l’examen des infractions au règlement. Base juridique : art. 6, § 1, points b et f du RGPD.

6. Cookies

Nous utilisons deux cookies, tous deux strictement nécessaires :

• dsn_sitzung — une chaîne aléatoire, rien de plus. Il vous maintient connecté pendant une session et protège les formulaires contre les abus venant d’autres sites. Il n’est pas lisible par JavaScript (HttpOnly) et n’est pas envoyé lors de requêtes provenant d’autres sites (SameSite=Lax). Il expire à la déconnexion ou après une période d’inactivité.
• dsn_sprache — contient uniquement le code de la langue que vous avez choisie (par exemple de ou fr) et est conservé un an afin que le site s’affiche dans votre langue lors de votre prochaine visite.

Ces deux cookies étant strictement nécessaires, nous pouvons les déposer sans votre consentement (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Nous n’en utilisons aucun autre.

7. Aucune transmission, aucun profilage

Nous ne transmettons pas vos données à des tiers, ne les vendons pas et ne les exploitons pas à des fins publicitaires. Aucune décision automatisée ni profilage n’a lieu (art. 22 du RGPD).

La seule exception concerne les obligations légales, par exemple envers les autorités de poursuite pénale.

8. Durée de conservation

• Journal de sécurité : sept jours, puis suppression automatique
• Données du compte : tant que votre compte existe
• Après suppression du compte : nous effaçons les données sans délai, sauf obligation légale de conservation

Des sauvegardes de la base de données sont réalisées quotidiennement et écrasées après un certain temps. Jusque-là, une donnée supprimée peut encore figurer dans une sauvegarde.

9. Vos droits

Vous disposez à tout moment du droit :

• d’accès aux données vous concernant (art. 15 du RGPD)
• de rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD)
• d’effacement (art. 17 du RGPD)
• de limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
• à la portabilité (art. 20 du RGPD)
• d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime (art. 21 du RGPD)

Un simple e-mail à [email] suffit. Nous répondons dans un délai d’un mois.

Indépendamment de cela, vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente pour nous est le Commissaire à la protection des données de Saxe, à Dresde.

10. Âge minimum

Si vous avez moins de 16 ans, ne créez un compte qu’avec l’accord de vos parents ou tuteurs (art. 8 du RGPD).

11. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque l’offre évolue. La version publiée ici fait foi.

Dernière mise à jour : 31 août 2026